-
1 гребенка боя четвертей
Русско-английский политехнический словарь > гребенка боя четвертей
-
2 с четвертью
-
3 гребёнка боя четвертей
Mechanic engineering: quarter rackУниверсальный русско-английский словарь > гребёнка боя четвертей
-
4 рукопашный бой
-
5 тянуть жилы
разг., неодобр.1) ( жестоко эксплуатировать кого-либо) exploit smb. cruelly; drive smb. to death- Ну, пущай, скажем, для общей пользы ты стараешься, а к чему же из людей жилы тянуть, заставлять их день и ночь работать. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'All right, let's say you're striving for the common good, but why drive people to death, making them work day and night'?'
2) (мучить, терзать кого-либо, затягивая выполнение чего-либо) torment smb.; wear smb. down; keep smb. on the rack; tire smb. to death; wear smb. out- Что вы крутите, что вы жилы из меня тянете? Отвечайте, - в голосе майора слышалась тоска. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'Why don't you talk straight out? Why are you tormenting me? Answer!' There was a note of anguish in the major's voice now.
Сначала обсуждали план культурно-массовой работы на квартал... Фёдор сидел в стороне, ждал и мучился: "Скорей бы, чего уж жилы тянуть..." (В. Тендряков, Не ко двору) — The meeting began by discussing the plan of cultural activities for the quarter... All this time Fyodor sat apart, waiting in torment. If only they'd hurry up and not keep him on the rack...
См. также в других словарях:
quarter rack — noun : a rack regulating a clock s striking of the quarters … Useful english dictionary
Rack railway — track using the Lamella system rack … Wikipedia
Rack — Rack, n. [AS. hracca neck, hinder part of the head; cf. AS. hraca throat, G. rachen throat, E. retch.] The neck and spine of a fore quarter of veal or mutton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rack — Synonyms and related words: Chateaubriand, Hydromatic, Procrustean bed, adversity, afflict, affliction, agonize, agony, ail, amble, andante, anguish, archives, armory, arsenal, atrocious pain, attic, automatic transmission, bank, barge, basement … Moby Thesaurus
draw and quarter — Synonyms and related words: defoliate, denude, dismember, flay, grill, impale, keelhaul, lacerate, maim, mangle, mutilate, peel, pick to pieces, picket, pull apart, rack, shred, skin, strip, take apart, tar and feather, tear apart, tear to pieces … Moby Thesaurus
Oracle Exadata — is a database appliance with support for both OLTP and OLAP workloads. It was initially designed in collaboration between Oracle Corporation and Hewlett Packard where Oracle designed the database, operating system (based on the Oracle Linux… … Wikipedia
Catalyst switch — Catalyst is the brand name for a variety of network switches sold by Cisco Systems. While commonly associated with Ethernet switches, a number of different interfaces have been available throughout the history of the brand. Cisco acquired several … Wikipedia
Cisco Catalyst — Catalyst is the brand name for a variety of network switches sold by Cisco Systems. While commonly associated with Ethernet switches, a number of different interfaces have been available throughout the history of the brand. Cisco acquired several … Wikipedia
siding — Synonyms and related words: L, adobe, ashlar, bank, beam, billet, board, boarding, border, branch, brick, bricks and mortar, broadside, cable railway, cement, cheek, chop, clapboard, clinker, coast, cog railway, concrete, cord, cordwood, covering … Moby Thesaurus
flank — Synonyms and related words: Chateaubriand, advance against, advance upon, advocate, bank, beam, bear down upon, blade roast, border, breast, brisket, broadside, champion, cheek, chop, chuck, chuck roast, circle, circuit, circuiteer, circulate,… … Moby Thesaurus
Dell PowerEdge — Rack mounted 8th and 9th generation PowerEdge servers Dell gives the name PowerEdge (PE) to its server product line. Most PowerEdge servers use the x86 architecture. The early exceptions to this, the PowerEdge 3250, PowerEdge 7150, and PowerEdge… … Wikipedia
